-
1 последние годы жизни
1) General subject: twilight years (=на старости лет), the last years of (one's) life2) Graphic expression: autumn years3) Makarov: after period of life, an after period of lifeУниверсальный русско-английский словарь > последние годы жизни
-
2 последние годы жизни
adjgener. postrimerìa -
3 последние годы
• poslední léta -
4 последние годы только сокращалось
• poslední léta jenom klesal -
5 последние годы жизни
-
6 последние годы жизни
loppuikä -
7 в последние годы
В последние годы -- in recent years, in the last few yearsIn recent years the cryogenic community has become interested in the application of rotary compressors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последние годы
-
8 в последние годы
in recent yearsДеньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении. — Money should flow from the rich countries to the poor ones but in recent years it went in the opposite direction.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в последние годы
-
9 за последние годы
-
10 за последние годы
1. within recent years2. in recent yearsРусско-английский большой базовый словарь > за последние годы
-
11 за последние годы
•There has been a trend ( with) in recent years (or recently) to develop devices which employ moving parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние годы
-
12 в последние годы
1) General subject: over the last years (АД), In the last few years, Over recent years2) Makarov: in recent years, of late years -
13 все последние годы
General subject: throughout recent years (АД)Универсальный русско-английский словарь > все последние годы
-
14 за последние годы
1) General subject: of late years, over recent years (AD), over the last years, over the past few years, during recent years2) Mathematics: of recent years3) Makarov: in recent years, within recent years -
15 за последние годы
prepos.gener. in den letzten Jahren -
16 за последние годы
•There has been a trend ( with) in recent years (or recently) to develop devices which employ moving parts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за последние годы
-
17 в последние годы
• v posledních létech -
18 за последние годы
• za poslední roky -
19 за последние годы
in recent years -
20 в последние годы
Widespread interest in problems of space flight has given rise to the publication in recent years of encyclopedias and handbooks devoted to space science and technology.Русско-английский словарь по космонавтике > в последние годы
См. также в других словарях:
"Это случилось в последние годы могучего Рима" — «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ МОГУЧЕГО РИМА», стихотв. отрывок в гекзаметрах, начало незаконч. стих., возможно, небольшой поэмы, стилизованной под поэтич. обработку легенды из истории раннего христианства. Реализуя этот необычный для своего… … Лермонтовская энциклопедия
ЧП на предприятиях США за последние годы — 1999 год: июль, штат Луизиана, город Грэмерси серия взрывов с последующим пожаром на территории завода по производству алюминия. Ранения получили 19 человек. 2000 год: 27 марта, штат Техас, город Пасадена взрыв с последующим пожаром на территории … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные аварии на шахтах России за последние годы — 24 мая 2007 года в Кузбассе взрыв метана на шахте "Юбилейная" унес жизни 39 горняков. Причиной трагедии комиссия также установило вмешательство в работу оборудования безопасности. 19 марта 2007 года в Кузбассе при взрыве метана на шахте … Энциклопедия ньюсмейкеров
годы — идут • действие, субъект, продолжение годы летят • действие, субъект, много годы проходят • действие, субъект, окончание годы уходят • действие, субъект, продолжение годы ушли • действие, субъект, окончание жить последние годы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Последние танки СССР — О танке Т 80УД уже кое что рассказывалось в прошлых номерах «Танкомастера». Сегодня же вы, уважаемые читатели, имеете возможность узнать об истории появления дизельных «восьмидесяток», волею судьбы ставших последними танками,… … Энциклопедия техники
последние — доживать последние дни • окончание, времяпрепровождение жить последние годы • времяпрепровождение идут последние приготовления • действие, субъект напрягать последние силы • много, использование напрячь последние силы • много, использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Последние Танки В Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Последние Танки в Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Последние танки в Париже — (П. Т. В. П.) ПТВ … Википедия
Последние приобретения Алишера Усманова — Алишер Бурханович Усманов крупный российский промышленник, миллиардер. С 2000 года Алишер Усманов занимает должность генерального директора ООО Газпроминвестхолдинг дочерней компании ОАО Газпром . Алишер Усманов является одним из совладельцев УК… … Энциклопедия ньюсмейкеров
недельные меню домашнего стола русской буржуазной интеллигенции (адвокаты, артисты, писатели, художники, музыканты, врачи) (1905—1913 годы) — Зимний сезон В рождественские дни (два дня послерождественский и крещенский) 1. Британский суп (суп с телятиной, говядиной и овощами), к бульону которого добавлена мадера. 2. Пирожки из слоеного теста с… … Большая энциклопедия кулинарного искусства